Is it possible to delete single uploaded files?

Yes - you can delete an uploaded file by clicking the dropdown icon next to a file and clicking 'delete'

Overleaf files long filename screenshot